nouveau, nouvelle ou nouvel, nouvelle

● nouveau, nouvelle ou nouvel, nouvelle adjectif (latin novellus, récent) Qui existe, qui est connu depuis peu : Ce livre est nouveau ; il vient de paraître. Qui est inhabituel, qui n'était pas connu jusqu'alors : Ce dossier est nouveau pour moi. Qui vient après quelqu'un ou quelque chose de même espèce, qui vient les remplacer, leur succéder ou s'y ajouter : Le nouveau directeur. Se faire de nouveaux amis. Qui est d'apparition plus récente qu'une autre chose (par opposition à ancien, vieux) : Le nouveau régime. Qui possède des qualités originales, qui est inédit : Une conception nouvelle qui va révolutionner la technique. Qui est depuis peu quelque part, qui exerce depuis peu une activité ; novice : Je suis nouveau dans le métier. Qui rappelle quelqu'un, quelque chose par ses caractères : Un nouveau Racine. Qui marque une transformation, une rénovation par rapport à un état antérieur : Faire preuve d'une énergie nouvelle. Se dit d'un produit agricole (vin, pomme de terre, etc.) de la dernière récolte. Avec une valeur d'adverbe, mais variable devant des adjectifs ou des participes passés pris comme noms, indique que quelque chose, quelqu'un est tel depuis peu : Des nouveaux riches. ● nouveau, nouvelle ou nouvel, nouvelle (citations) adjectif (latin novellus, récent) Charles Péguy Orléans 1873-Villeroy, Seine-et-Marne, 1914 Homère est nouveau, ce matin, et rien n'est peut-être aussi vieux que le journal d'aujourd'hui. Note sur M. Bergson et la philosophie bergsonienne Gallimard Héraclite d'Éphèse vers 550-vers 480 avant J.-C. Le soleil se renouvelle chaque jour. Il ne cesse pas d'être éternellement nouveau. Fragment, 6 (traduction Battistini) Bible Ce qui fut, cela sera ; ce qui s'est fait se refera ; et il n'y a rien de nouveau sous le soleil. Ancien Testament, Ecclésiaste I, 9 Commentaire Citation empruntée à la « Bible de Jérusalem ». ● nouveau, nouvelle ou nouvel, nouvelle (difficultés) adjectif (latin novellus, récent) Sens 1. Neuf = fait depuis peu et qui n'a pas ou presque pas servi. Une voiture neuve. 2. Nouveau = qui vient après qqn ou qqch de même espèce et le remplace. Ma nouvelle voiture est une voiture d'occasion. Emploi Quoi de neuf ?, considéré naguère comme familier, est aujourd'hui passé dans l'usage courant. Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, on emploie plutôt quoi de nouveau ? Orthographe 1. Nouveau / nouvel. Ce mot a deux formes au masculin singulier, nouveau et nouvel. Nouvel s'emploie devant un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h muet : un nouvel arrivant, un nouvel habit. - Devant et, on emploie nouveau si le nom qualifié commence par une consonne, nouvel s'il commence par une voyelle : « Ce mot me fut nouveau et inconnu »(B. Pascal). « Ce nouveau et long séjour »(Sainte-Beuve). Un nouvel et précieux ami. 2. On écrit : le Nouveau Monde (opposé à l'Ancien Monde), le Nouveau Testament, le Nouvel An. Accord 1. Nouveaudevant un adjectif substantivé. Devant un adjectif substantivé, nouveau s'accorde en genre et en nombre : un nouveau venu, une nouvelle venue, des nouveaux venus, des nouvelles venues ; un nouveau marié, une nouvelle mariée, des nouveaux mariés, des nouvelles mariées ; un nouveau converti, une nouvelle convertie, des nouveaux convertis, des nouvelles converties. Nouveau riche obéit à la même règle, mais le féminin une nouvelle riche, des nouvelles riches est rare ; l'expression est de plus en plus perçue comme un mot unique (comme nouveau-né). En emploi adjectif, on dit plutôt elle fait nouveau riche, elle est très nouveau riche. L'emploi substantif une nouveau riche est virtuel. Dans nouveau-né, il y a un trait d'union entre les deux éléments et nouveau reste invariable : des nouveau-nés, des nouveau-nées. 2. Des vins nouvellement tirés / des vins nouveau tirés. On dit des vins nouvellement tirés. On pouvait dire autrefois des vins nouveau tirés, mais l'emploi adverbial de nouveau devant un adjectif ou un participe passé (nouveau restant dans ce cas invariable) est aujourd'hui sorti de l'usage. Emploi De nouveau / à nouveau. 1. De nouveau = encore, une fois de plus. Il a de nouveau gagné son pari. Aujourd'hui, la Bourse a de nouveau monté. 2. À nouveau = d'une façon différente de la fois ou des fois précédentes. Elle s'est remariée ; elle refait sa vie à nouveau. (Emploi critiqué) Encore, une fois de plus, de nouveau : « Et à nouveau tout se brouillait, devenait flou »(E. Triolet). L'emploi de à nouveau pour de nouveau est aujourd'hui si fréquent que l'on ne peut plus le tenir pour fautif. Dans le registre soutenu, on pourra, si on le juge absolument nécessaire, réserver l'emploi de à nouveau aux actions recommencées autrement, aux tentatives différentes de celles qui ont précédé : la première version du plan de communication ne plaisait pas au client, il a fallu le présenter à nouveau. Sens Nouveau / neuf. → neuf ● nouveau, nouvelle ou nouvel, nouvelle (expressions) adjectif (latin novellus, récent) Action nouvelle, celle qui provient d'une augmentation de capital (par souscription ou par incorporation de réserves au capital social) réalisée par une société. Nouveaux pays industrialisés (N.P.I.), ensemble des pays faisant originairement partie des nations peu développées, mais qui ont connu un développement économique récent et parfois spectaculaire (Taïwan, Corée du Sud, etc.). Nouveau réalisme, mouvement artistique européen qui eut une existence organisée dans les années 1960-1963 surtout et se dissolut en 1970. Nouveau réaliste, artiste ayant appartenu au nouveau réalisme. Rien de nouveau sous le soleil, rien n'arrive qui ne soit la répétition de ce qui s'est déjà fait. ● nouveau, nouvelle ou nouvel, nouvelle (synonymes) adjectif (latin novellus, récent) Qui existe, qui est connu depuis peu

Synonymes :

- neuf

- récent

Contraires :

- ancien

- antique

- archaïque

- usité

- vieux

Qui est inhabituel, qui n'était pas connu jusqu'alors

Synonymes :

- inattendu

- inconnu

- inhabituel

Contraires :

- banal

- connu

- coutumier

- familier

- habituel

Qui possède des qualités originales, qui est inédit

Synonymes :

- insolite

- original

Contraires :

- dépassé

- désuet

- périmé

- suranné

- vétuste

- vieillot

Qui est depuis peu quelque part, qui exerce depuis peu une...

Synonymes :

- inexpérimenté

- jeune

- neuf

- novice

Contraires :

- chevronné

- compétent

- expérimenté

- formé

- qualifié

Qui rappelle quelqu'un, quelque chose par ses caractères

Synonymes :

- autre

- second

Qui marque une transformation, une rénovation par rapport à un...

Synonymes :

- changé

- différent

- métamorphosé

Encyclopédie Universelle. 2012.